in a nutshell

This, in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done.

简言之，这好像就是理查德·查普林所做的一切。

Cecelia: So in a nutshell, those are the features of the new system. Any questions?

那么,简而言之, 刚才介绍的就是这套新系统的功能. 有什么问题 么 ?

Longdong overall style of paper cutting is rough, exaggerated in a nutshell, the mysterious.

陇东剪纸的总体风格是粗犷 、 夸张 、 简括、神秘.

In a nutshell, the bond fund regarding a good fund assets combination is indispensable.

一言以蔽之, 债券基金对于一个良好的基金资产组合是不可或缺的.

J: I see. Well, in a nutshell , we feel we should be rewarded for volume sales.

我了解. 好吧, 简言之, 我方公司认为我们应该享有大量购买的折扣.

That's it in a nutshell.

简而言之,这就是问题所在.

That, in a nutshell, is what we're doing.

简言之, 那就是现在我们正在做的事情.

I will put it in a nutshell.

我将概括地说.

That's meditation in a nutshell, albeit a one minute taste of it.

虽然介绍的有点简单, 但总之这 就是 冥想.

I can give it you in a nutshell.

我可以用几句话加以说明.

Unemployment is rising, prices are increasing; in a nutshell, the economy is in trouble.

失业率持续上升, 物价节节上涨, 简言之, 经济出现了问题.

I must give you the story in a nutshell.

我必须简要地给你讲一下事情的经过.

In a nutshell, she doesn't want to come.

总而言之, 她不想来就是啦.

There we have the relationship of art and morality in a nutshell.

一言以蔽之,艺术与道德的关系便是如此.

'Do you like his new girlfriend?'' To put it in a nutshell, no.'

“ 你喜欢他的新女友 吗 ? ” “一个字, 不. ”

In a nutshell, MVC about separating metadata, logic, and presentation.

简单地说, MVC就 是用来分离元数据, 逻辑和表示的.

So, in a nutshell, Rome's awful, Lisbon's spoiled.

所以简单的讲, 罗马糟透了, 里斯本是被宠坏的.

The whole thing lay in a nutshell.

一切都非常简单明了.

Thus, the pursuit of knowledge is in a nutshell, a humbling experience.

所以, 简而言之, 知识的追求是一种令人自觉谦卑的经验.

Bob told us in a nutshell what happened in the managers'meeting.

鲍勃简略的告诉了我们经理开会的情形.

Steven , can you tell me in a nutshell what the retail market is like in Taiwan?

你可以简单地告诉我台湾零售市场地现况 吗 ?

He put the situation in a nutshell.

他简明扼要地说明了情况.

The whole matter lay in a nutshell.

整个事情可以一言以蔽之.

In a nutshell, the owners thought they knew best.

简而言之，业主们认为自己最了解情况。

It's a long story, but to put it in a nutshell, he has been arrested.

这事说来话长, 不过简言之, 他已被捕.

B : So, in a nutshell, those are the features of our new system, any questions?

好, 总的来说, 那些就是我们新系统的功能, 有什么问题 吗 ?

This, in a nutshell, is the situation.

简言之[概括地], 情况就是这样.

This is the story in a nutshell.

这故事的大概就是如此.